obração
s.f.
(-1446 cf. OrdAf)
ant.
m.q.
oblação
-etim
lat.
oblatìo,ónis
'ação de oferecer, de dar voluntariamente'; o port. ant., segundo Viterbo, tinha
oblada/obrada
, e
obladar, obladagem,
todos ligados a
oblatio,onis
'oferta', ou melhor, a
oblatus,a,um
'oferecido'; JM tira do lat.
operatìo,ónis
'ação de trabalhar, trabalho, obra', no pl. 'sacrifícios', no lat.ecl. 'a obra cristã, a caridade', o que tornaria esta f.divg. vulg. de
operação
; ver
-fer-
,
2
obr-
e
oper-
; f.hist. 1446
obraçom